1
00:00:45,750 --> 00:00:46,943
Evropa tíðliga.

2
00:00:48,502 --> 00:00:49,643
Vakin tú ert.

3
00:00:50,010 --> 00:00:50,610
Yvirhøvir ikki.

4
00:00:51,181 --> 00:00:53,633
Nei eg fái ikki sovið væl.
tá pápi tín er burtur.

5
00:00:56,371 --> 00:00:58,285
Tú vilt hava meg at gera tær morgunmat, barnið.

6
00:00:58,710 --> 00:00:59,873
Bláberjapannukøkur.

7
00:01:00,240 --> 00:01:01,073
Vita.

8
00:01:01,317 --> 00:01:02,654
Verði ikki samdur.

9
00:01:10,541 --> 00:01:11,723
Kom og set teg niður.

10
00:01:12,600 --> 00:01:13,883
Sig mær, hvat bagir.

11
00:01:15,071 --> 00:01:16,643
Ikki so lætt at lesa.

12
00:01:25,980 --> 00:01:27,263
Tú ert tíðliga uppi.

13
00:01:27,960 --> 00:01:30,383
Og tú fylti júst 18 ár.
niður bláberja pannukøkur.

14
00:01:31,470 --> 00:01:33,323
So antin er okkurt galið.

15
00:01:33,960 --> 00:01:37,043
Ella er ein svikari, sum
sær júst út sum gera dagin fyri.

16
00:01:40,085 --> 00:01:42,623
Virðismeta tað veruliga
tú lat hann vera her.

17
00:01:43,471 --> 00:01:44,580
Tú veitst til tað kann spara upp.

18
00:01:45,270 --> 00:01:46,913
Pengar til mítt egna pláss.

19
00:01:48,060 --> 00:01:49,560
Eftir hjúnaskilnaðin bara.

20
00:01:49,980 --> 00:01:50,813
Tert.

21
00:01:51,270 --> 00:01:53,333
Sheila ruddaði meg veruliga út.

22
00:01:54,930 --> 00:01:57,083
İ ávaraði teg um at fáa prenup.

23
00:01:57,600 --> 00:01:58,581
Ella lurta.

24
00:01:59,130 --> 00:02:01,823
İ verður ikki óbehagiligur
tit longur.

25
00:02:02,211 --> 00:02:03,044
EG.

26
00:02:04,110 --> 00:02:05,160
İ sett inn fyri eitt nýtt heim.

27
00:02:05,646 --> 00:02:06,870
İt tað er ordiliga lekkurt.

28
00:02:07,290 --> 00:02:11,940
Tað er gólvloft
vindeygu ahorngólv tað er

29
00:02:11,940 --> 00:02:12,773
ordiliga sjónligt
tað er beint við strondina.

30
00:02:13,320 --> 00:02:13,578
Og

31
00:02:13,750 --> 00:02:15,210
hvussu spennandi.

32
00:02:17,040 --> 00:02:17,940
Vel the...

33
00:02:18,270 --> 00:02:20,663
Trupulleikin er, at eg ikki ordiliga kann gjalda.

34
00:02:20,790 --> 00:02:22,003
Fyri tað eg bjóðaði.

35
00:02:22,650 --> 00:02:24,355
Og tað stúri eg fyri.

36
00:02:24,960 --> 00:02:25,140
Nei

37
00:02:25,299 --> 00:02:28,590
húsið kann fara til onkran annan og
sum sekund tá endin á tínum bonusi

38
00:02:28,770 --> 00:02:30,353
og men harri MíttRúm.

39
00:02:30,600 --> 00:02:32,303
Soleiðis at tey skuldu boða frá.

40
00:02:32,670 --> 00:02:33,420
Vinnararnir

41
00:02:33,660 --> 00:02:35,723
á felagsveitsluni.

42
00:02:35,940 --> 00:02:36,150
Á

43
00:02:36,377 --> 00:02:39,263
tú ert bara nervøsur tí
tað er fyrsta árið hjá teimum.

44
00:02:40,111 --> 00:02:42,270
Tú ert altíð fantastiskur
alt, sum tú gert.

45
00:02:42,630 --> 00:02:42,960
Tú kanst i.

46
00:02:43,432 --> 00:02:43,860
Havi til hansara

47
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
hann hyggur bara at síggja.

48
00:02:45,390 --> 00:02:47,760
Ja tann einasti persónurin eg veruliga
noyðast at hugtaka frúgvuna Bates

49
00:02:48,030 --> 00:02:50,124
maður hennara eigur tann frá og.

50
00:02:50,490 --> 00:02:52,313
Hon sleppur at kunngera vinnaran.

51
00:02:52,500 --> 00:02:55,284
Og hon er eitt sindur av einum prikki í moldini.

52
00:02:55,650 --> 00:02:56,483
Hon.

53
00:02:56,880 --> 00:03:01,103
Hon sigur, at tað skilur niðurlagið
av siðvenju alla familju og.

54
00:03:02,070 --> 00:03:02,430
Ikki a.

55
00:03:03,150 --> 00:03:04,673
kristnan lívshátt.

56
00:03:06,787 --> 00:03:09,114
Tann 21. øld elskaði.

57
00:03:09,450 --> 00:03:10,283
Jú.

58
00:03:10,380 --> 00:03:11,783
Hon hugsar ikki.

59
00:03:13,590 --> 00:03:14,423
Gott.

60
00:03:14,580 --> 00:03:17,040
Tú minnist Kenny Stevens frá PR hann.

61
00:03:17,400 --> 00:03:18,810
Steðgaði við at bera giftingarringin og...

62
00:03:19,200 --> 00:03:20,543
Hon spurdi hann hví.

63
00:03:20,887 --> 00:03:21,840
Og.

64
00:03:22,530 --> 00:03:23,363
Hon.

65
00:03:24,540 --> 00:03:27,300
Í grundini álopið
hann í grundini siga honum.

66
00:03:27,660 --> 00:03:28,170
Her

67
00:03:28,320 --> 00:03:29,190
skoðanir á.

68
00:03:29,640 --> 00:03:30,473
Hjúnarband.

69
00:03:32,582 --> 00:03:33,773
Fremst í øllum.

70
00:03:33,900 --> 00:03:34,500
İn framman fyri

71
00:03:34,650 --> 00:03:35,483
øllum.

72
00:03:36,180 --> 00:03:36,870
İn framman fyri

73
00:03:37,140 --> 00:03:37,973
øllum.

74
00:03:39,510 --> 00:03:40,740
Hvussu eyðmýkjandi

75
00:03:40,920 --> 00:03:42,773
verri faktiskt.

76
00:03:43,980 --> 00:03:47,783
Tvær vikur seinni var hann
niðurlagt til dátuinntøku.

77
00:03:48,120 --> 00:03:50,940
Og tvær vikur eftir tað var hann

78
00:03:51,090 --> 00:03:52,613
sleppa orsakað av.

79
00:03:52,800 --> 00:03:54,023
Skerjingar á fíggjarlógini.

80
00:03:57,060 --> 00:03:58,320
Hatta ljóðar ólógligt.

81
00:03:59,220 --> 00:04:00,420
İtað er ikki men

82
00:04:00,720 --> 00:04:01,913
tað skal vera.

83
00:04:04,620 --> 00:04:06,060
Segði tú við nakran, at tú ert skild?

84
00:04:06,210 --> 00:04:07,913
nei nei ávegis.

85
00:04:08,040 --> 00:04:10,590
İ enn í mínum giftingarringi til arbeiðis men

86
00:04:10,740 --> 00:04:12,723
hitt valevnið Jason snurra.

87
00:04:12,810 --> 00:04:13,320
Hann er

88
00:04:13,440 --> 00:04:15,623
verið at breiða ryktir um, at vóru skild.

89
00:04:16,080 --> 00:04:17,550
Hann býr í sama grannalagi .

90
00:04:17,700 --> 00:04:18,120
sum

91
00:04:18,240 --> 00:04:18,720
okkum og.

92
00:04:19,140 --> 00:04:22,050
Hann hevur sett spurningar
tí hann hevur ikki sæð mín

93
00:04:22,200 --> 00:04:23,393
bíligari umkring.

94
00:04:24,660 --> 00:04:25,493
Áh.

95
00:04:25,830 --> 00:04:27,810
Hvussu týdningarmikið er hetta bonus allíkavæl

96
00:04:28,020 --> 00:04:29,940
Eg meini kundi tú ikki
verð bara hjá okkum til kl 20.00.

97
00:04:30,210 --> 00:04:31,740
Tú hevur nóg mikið av pengum til hatta strandhúsið.

98
00:04:32,010 --> 00:04:34,673
hús sum hetta kemur ikki
á marknaðinum á hvørjum ári.

99
00:04:34,860 --> 00:04:36,030
İt er beint út fyri vesturbryggju

100
00:04:36,240 --> 00:04:39,536
tað er hvítt við Navy
skeltir tú minnist tað.

101
00:04:40,140 --> 00:04:41,790
Sjálvandi minnist eg, at tað er rætt við

102
00:04:42,030 --> 00:04:43,403
okkara yndisstrond.

103
00:04:44,436 --> 00:04:48,060
İ minnist at hava hugt eftir øllum
tað er tað er í grundini eitt dreymahús eg meini.

104
00:04:48,570 --> 00:04:49,470
Tú mást

105
00:04:49,650 --> 00:04:50,490
fá hatta bonus

106
00:04:50,654 --> 00:04:51,863
noyðast at.

107
00:04:53,670 --> 00:04:54,923
İ kallaði Sheila.

108
00:04:55,740 --> 00:04:57,744
Hon legði bara telefonina upp á meg.

109
00:04:58,645 --> 00:04:59,753
Hon vildi.

110
00:05:01,620 --> 00:05:02,762
İ helt eg kundi bjóða mínum.

111
00:05:03,277 --> 00:05:04,703
Vinkona mín Betania.

112
00:05:06,330 --> 00:05:08,340
İ kundi lita Sheila og.

113
00:05:09,240 --> 00:05:09,690
Ja eg meini.

114
00:05:10,019 --> 00:05:11,190
Eingin hevur nakrantíð hitt teg kl.

115
00:05:11,310 --> 00:05:12,503
ikki eingongd j.

116
00:05:13,950 --> 00:05:15,840
Í bara eg dunno hon kann vera romantisk við meg

117
00:05:16,110 --> 00:05:17,061
tú veitst.

118
00:05:17,580 --> 00:05:19,823
Vit mugu sannføra
tey, sum vóru gift.

119
00:05:29,581 --> 00:05:30,414
Hvat.

120
00:05:31,230 --> 00:05:32,100
Hevur tú eitt hugskot.

121
00:05:32,460 --> 00:05:33,443
Sjálvsagt.

122
00:05:33,630 --> 00:05:34,463
Tú.

123
00:05:35,370 --> 00:05:36,203
Áh.

124
00:05:36,450 --> 00:05:36,719
Darn

125
00:05:36,870 --> 00:05:37,350
nú.

126
00:05:37,770 --> 00:05:38,603
Nú.

127
00:05:39,510 --> 00:05:40,583
Eg eri stjúkmamma tín.

128
00:05:41,010 --> 00:05:42,122
Okey øll vildu

129
00:05:42,300 --> 00:05:44,513
síggja týðiliga, at tann eldri enn tú.

130
00:05:47,070 --> 00:05:48,533
Skemtar tú við meg.

131
00:05:48,840 --> 00:05:49,823
Tú ert ótrúligur.

132
00:05:50,370 --> 00:05:51,420
Tú ert líka vøkur sum

133
00:05:51,630 --> 00:05:53,405
nakar av gentuni í tjúgunum.

134
00:05:56,340 --> 00:05:58,404
Og tú ert ein fantastiskur dansari.

135
00:05:58,920 --> 00:05:59,730
Frú Bates.

136
00:06:00,180 --> 00:06:03,533
Hon elskar at dansa hon hon
elskar allar teir klassisku dansirnar.

137
00:06:04,320 --> 00:06:06,713
İ eri ein góður dansari.

138
00:06:06,810 --> 00:06:07,800
Ella dag.

139
00:06:08,250 --> 00:06:09,209
Vinarliga.

140
00:06:09,840 --> 00:06:10,853
Kanst tú.

141
00:06:11,100 --> 00:06:13,493
Kanst tú bara vinarliga siga
at tú kemur við mær.

142
00:06:21,420 --> 00:06:22,253
Hvat.

143
00:06:23,040 --> 00:06:25,343
Hvat heldur tær aftur.

144
00:06:28,380 --> 00:06:29,220
Onki.

145
00:06:30,330 --> 00:06:31,493
Eg geri tað.

146
00:06:45,527 --> 00:06:46,913
Ja, har mín kæri.

147
00:06:52,770 --> 00:06:54,078
Oyðimørk øll.

148
00:06:58,260 --> 00:06:59,093
Koma.

149
00:07:00,600 --> 00:07:01,433
Hm.

150
00:07:13,735 --> 00:07:15,443
Í visti, at tú fórt at vinna.

151
00:07:16,710 --> 00:07:17,543
Pinkubarn.

152
00:07:18,150 --> 00:07:20,993
Eg fari at sakna teg so nógv
tá tú flytur hiðani.

153
00:07:21,990 --> 00:07:22,320
So

154
00:07:22,620 --> 00:07:23,453
kanska.

155
00:07:27,361 --> 00:07:29,723
Hædd frá uppihaldinum
hjá mær av og á.

156
00:07:32,910 --> 00:07:34,828
Hvussu øðrvísi hevði lívið verið.

157
00:07:35,100 --> 00:07:36,353
Finn útav, at tú.

158
00:07:36,973 --> 00:07:38,663
Ymiskt stað ymiskt.

159
00:07:44,760 --> 00:07:47,063
Í hevði kanska ongantíð gift seg við pápa tínum.

160
00:07:47,430 --> 00:07:48,773
Finn nýggjan teg.

161
00:07:49,681 --> 00:07:50,460
Broytt til slíkan

162
00:07:50,610 --> 00:07:51,443
harra.

163
00:07:52,350 --> 00:07:54,413
Tú ert orsøkin til, at eg eri tann, eg eri.

164
00:07:54,660 --> 00:07:55,620
İ'm endaliga mál at.

165
00:07:56,040 --> 00:07:56,820
Altíð verið

166
00:07:57,030 --> 00:07:59,063
og altíð verður at síggja teg smílast.

167
00:08:18,150 --> 00:08:20,728
Prát um tað ikki var brúkt step mamma i.

168
00:08:25,290 --> 00:08:27,205
Kunnu vit gera sum um tú skógvar tað.

169
00:08:41,220 --> 00:08:42,053
Nr.

170
00:08:43,110 --> 00:08:45,205
Latið okkum ikki látast fyri øðrum fólki.

171
00:09:46,320 --> 00:10:06,480
Hóast.

172
00:10:06,976 --> 00:10:14,289
Síðani sendi meg.

173
00:10:34,816 --> 00:10:44,379
Hetta.

174
00:10:45,616 --> 00:11:23,937
Eins og.

175
00:11:25,936 --> 00:11:30,346
Tað.

176
00:11:50,896 --> 00:11:57,315
Í.

177
00:12:04,426 --> 00:12:05,619
Toby mamma.

178
00:12:19,816 --> 00:12:20,227
Fólkaflokkurin

179
00:12:20,371 --> 00:12:21,204
fullkomin.

180
00:12:38,656 --> 00:12:45,489
Og skal hava tað.

181
00:13:06,736 --> 00:13:08,049
Tú kanst fáa tað.

182
00:13:14,069 --> 00:13:14,746
Uppiborið tað.

183
00:13:15,136 --> 00:13:55,456
Sum um.

184
00:13:58,366 --> 00:13:59,199
Áh.

185
00:14:15,616 --> 00:14:31,809
Hesin lítli maðurin.

186
00:14:32,416 --> 00:14:38,578
Og.

187
00:14:47,776 --> 00:15:07,936
Tað.

188
00:15:28,096 --> 00:15:48,106
Hetta

189
00:15:48,256 --> 00:16:08,416
hetta.

190
00:16:09,106 --> 00:16:10,480
Bowling einsamøll.

191
00:16:10,997 --> 00:16:13,149
Tú mást skemta við meg.

192
00:16:13,762 --> 00:16:15,670
Ella hvat tú so kanst vera eg.

193
00:16:16,126 --> 00:16:19,726
Heimaøki

194
00:16:19,876 --> 00:16:20,709
er.

195
00:16:21,376 --> 00:16:22,286
Sum kanska tann

196
00:16:22,434 --> 00:16:32,657
grafitti.

197
00:16:57,376 --> 00:17:16,579
Tað.

198
00:17:17,536 --> 00:18:16,070
Hetta tó sum.

199
00:18:18,016 --> 00:18:19,736
Mær dámar.

200
00:18:38,176 --> 00:18:57,873
Og.

201
00:18:58,336 --> 00:19:07,726
Í.

202
00:19:14,597 --> 00:19:16,239
At ansa væl eftir tær.

203
00:19:36,976 --> 00:20:13,629
Sum kl.

204
00:20:13,827 --> 00:20:14,660
hvat.

205
00:20:15,872 --> 00:20:57,025
Og hóast hm.

206
00:20:59,825 --> 00:21:00,658
Hm.

207
00:21:01,031 --> 00:21:01,864
Hm.

208
00:21:02,158 --> 00:21:02,991
Hm.

209
00:21:10,832 --> 00:21:51,152
Hetta tó.

210
00:22:11,312 --> 00:22:29,702
Ein.

211
00:22:35,545 --> 00:22:36,775
Vit vunnu bonusið.

212
00:22:36,872 --> 00:22:38,515
Ella undrast á, hvussu tú.

213
00:22:38,837 --> 00:22:40,376
Kenni røddina beundrað.

214
00:22:40,982 --> 00:22:41,815
Og.

215
00:22:42,332 --> 00:22:44,605
Hatta virðismetir ikki sum eg geri.

216
00:22:46,952 --> 00:22:48,475
Tú kanst vera hjá mær.

217
00:22:48,602 --> 00:22:50,455
Hann verður hjá mær frá termin aftur.

218
00:22:51,511 --> 00:22:53,005
Gev til beint nú.

219
00:22:53,252 --> 00:22:54,985
Lat meg bara fáa teg at kenna teg væl.